先週行われましたRozeTimeウェビナーvol.19のご報告をいたします！
こちらのウェビナーでは、全2回のシリーズの2回目としてT-4OOのカスタム機能の一つ、「対訳」機能に関して、応用的な知識をご紹介いたしました。
アーカイブ動画
ウェビナー報告
今回もウェビナー終了後にいただいたアンケートよりご回答者、お勤めの企業が分からないようにした上で、一部抜粋して考察をいたします。
3.93(最高5)
ウェビナーに関するご意見
弊社では未だ対訳の登録は無い状況ですが、今からグループを無くす事は可能でしょうか。
こちら、共有したくないかどうかの検討前にグループを作ってしまったという方からのご意見でした。
作成したグループの削除はAdmin管理者であれば可能となっていますのでご安心ください！
Admin管理者によるグループの追加・削除はこちらでご案内しております。↓Rozetimeリンクあり、要確認
全社共通で使用したい対訳と特定のグループのみで使用する対訳の設定をうまく使えば、全社の翻訳品質を上げることが可能になりそうなので、早速使用してみたい。対訳の整理整頓のため、グループ管理者が重要とよく分かりました。
今回お伝えしたことで翻訳業務をより効率的に行えそうだと言うご感想をいただきました。グループ管理者の方の重要性についてもお伝えできて大変嬉しいです。
話の中にあった、「テッカーズ」のサイトを例示で示していただけるとよかった。
テッカーズの記事は、RozeTime上で掲載をしております！↓Rozetimeリンクあり、要確認
特許記事に関しては、こちらからご覧いただけますのでぜひチェックしてみてください！
＜テッカーズ特許記事＞
ウェビナーへのご希望
対訳に続き、用語についても見てみたいです
やはり人気が高いですね！統一用語！
統一用語に関しては、今後もウェビナーを予定しておりますが、
・RozeTime道場
・ウェビナーアーカイブ
などでもご紹介をしておりますので、ぜひこちらもチェックして見てください！
＜統一用語の復習＞ 載せ方要確認
ウェビナー
Vol.16 名詞をピタッと狙い撃ち！統一用語の基本！
https://rozetime.jp/view/knowledgebase/post/2489
動画マニュアル
https://rozetime.jp/view/knowledgebase/post/2425
RozeTime道場
１．統一用語について学びましょう
https://rozetime.jp/view/training/posts/203
２．統一用語の登録：固有名詞をブレさせない
https://rozetime.jp/view/training/posts/204
ウェビナーやロゼタイムで大体の情報は得ているが、まだ知らない機能があるかもしれないと思ったので
いつもRozeTimeをご利用いただきましてありがとうございます！大変嬉しいです！
T-4OOは機能が盛りだくさんなので全ての機能をいっぺんに覚えるのは一苦労ですよね…
T-4OOをご利用になられている中で、あれ？と思ったときにRozeTimeで確認しよう！と思っていただけるようなコンテンツをこれからも作ってまいります。
T-4OOの利用を開始したばかりのため、まだ勝手がわかっておりません。そんな中、最低限注意すべきことをこのように教えて頂けるととても参考になります。
T-4OOビギナーの方に見ていただけているとのこと、大変励みになるお言葉です！
T-4OOベテランさんもよくRozeTimeをご覧いただいているかと思いますが、最近使い始めたよ〜と言う方が迷わずに一人前のT-4OOマイスターになれるようなサイトを目指していきます！
今後も、皆様の翻訳業務のお役に立てる、また、気軽にロゼッタスクエアをご利用いただけるようなウェビナー作りをして参りますので何卒よろしくお願いいたします。
- Share
-
-
-